KILAS KLATEN - Percaya atau tidak, tidak jarang budaya yang sepenuhnya fiksi dari media budaya pop seperti film, televisi, sastra, dan lainnya mendapatkan seluruh bahasa yang dibuat untuk mereka.
Contoh bersejarah yang terkenal dari hal ini termasuk Klingon dari Star Trek, Elvish dari The Lord of the Rings, dan yang terbaru, Na'vi dari waralaba Avatar.
Dibuat bekerja sama dengan konsultan linguistik dan profesor komunikasi, Dr. Paul R. Frommer, direktur visioner James Cameron membuktikan bahwa perhatiannya terhadap detail dalam menciptakan dunia fiksi ilmiah Avatar tidak ada duanya dengan penciptaan bahasa yang sah bagi penduduk Pandora.
Untungnya, film tersebut tidak memerlukan kursus sepuluh minggu di Na'vi untuk memahami filmnya, dan film terbaru, Avatar: The Way of Water (2022), membuat segalanya lebih mudah dengan membuat karakternya berbicara bahasa Inggris.
Namun, mengingat betapa rumitnya budaya dan bahasa Na'vi, mungkin glosarium sederhana yang membahas kata dan frasa paling penting dari budaya Pandora dapat membantu.
Baca Juga: Penjelasan Tentang Berbagai Klan Pandora dalam Film Avatar
Frasa yang paling terkenal dan penting dalam budaya Na'vi adalah "oel ngati kameie", yang secara langsung diterjemahkan menjadi "Aku melihatmu".
Ini mungkin terdengar seperti sapaan sederhana, tetapi seperti yang dijelaskan oleh Dr. Norm Spellman (Joel David Moore) kepada protagonis utama, Jake Sully (Sam Worthington), frasa tersebut jauh lebih penting dari itu.
“Aku melihatmu" adalah bentuk penghormatan tertinggi yang dapat diterima oleh anggota Na'vi dalam budaya mereka, biasanya diucapkan saat memperkenalkan diri kepada seseorang yang telah mendapatkan kehormatan setinggi itu.
Mengatakan "Aku melihatmu" tidak hanya mengatakan bahwa kalian melihat orang tersebut di depan kalian. Itu juga mengatakan bahwa kalian sedang melihat ke dalam jiwa mereka.
Meskipun Jake pernah menjadi orang buangan dari Klan Omaticaya, begitu dia kembali ke mereka saat menunggangi binatang Toruk yang legendaris dan menjadi Toruk Makto yang mistis, dia disambut kembali dengan ungkapan yang sama dengan yang diterima oleh begitu banyak Na'vi yang terhormat.
Baca Juga: Mengenal Karakter Avatar: The Way Of Water, Bagi yang Belum Menonton
Toruk Makto - Penunggang Bayangan Terakhir
“Toruk" berarti "Bayangan Terakhir" dan "Makto: berarti "Menunggangi", dengan gabungan dua kata tersebut membentuk "Penunggang Bayangan Terakhir".
Bayangan Terakhir adalah nama yang diberikan kepada makhluk dengan nama ilmiah leonopteryx agung , binatang terbang yang sangat besar yang merupakan predator puncak langit Pandora.
Seperti yang dijelaskan Neytiri (Zoe Saldaña), hanya ada lima Na'vi yang mampu menunggangi binatang itu, memberi mereka nama Toruk Makto. Dan, Jake Sully menjadi manusia/avatar pertama yang bisa menunggangi binatang itu, dan secara resmi menjadikannya salah satu klan Omaticaya.
Tsaheylu – Obligasi
Ada alasan mengapa semua Na'vi memiliki kuncir kuda, dan itu bukan hanya sekedar mode. Seperti semua makhluk hidup di Pandora, setiap Na'vi dilengkapi dengan organ khusus di rambut mereka yang jika terhubung, menciptakan ikatan psikis yang disebut "Tsaheylu".
Baca Juga: Sejarah Film Berpenghasilan Tertinggi Sepanjang Masa, Dari 'Jaws' hingga 'Avatar'
Eywa - Roh Dunia
Eywa adalah entitas yang disembah yang menghubungkan semua makhluk hidup di Pandora. Na'vi, binatang, tumbuhan, semuanya adalah hadiah dari Eywa, dan ketika semua itu akhirnya berakhir, mereka menikmati kehidupan akhirat yang gemilang bersama pencipta mereka.
Na'vi bahkan dapat berkomunikasi dengan Eywa dengan menggunakan Tsaheylu di pohon dunia suci mereka, tetapi ini adalah komunikasi satu arah dengan dewi, dan dia tidak dapat membalas secara langsung.
Keberadaan Eywa ditepis oleh manusia penyerbu sebagai takhayul, tetapi ada cukup banyak peristiwa yang terjadi di Pandora yang menentang semua penjelasan ilmiah.
Ada satwa liar yang dulunya netral bersatu untuk melawan manusia di pertempuran terakhir film pertama. Serta, kelahiran Kiri (Sigourney Weaver) di film kedua, yang tampaknya juga memiliki kekuatan yang tidak dapat dijelaskan.
Skxawng – Bodoh
Dibutuhkan sedikit waktu bagi Jake untuk diterima di antara suku Na'vi, dengan saingan terbesarnya Tsu'tey (Laz Alonso) dan teman-temannya memanggilnya "skxqwng" yang dengan cepat dijelaskan Jake Sully kepada penonton yang berarti bodoh.
Baca Juga: Yang Ditunggu-tunggu Avatar The Way of Water Akhirnya Tayang
Tawtute – Manusia Langit
Bagi Na'vi, umat manusia penuh dengan penyerbu dari luar bumi yang pada akhirnya memusnahkan semua kehidupan di Pandora.
Sejak mereka tiba di planet ini melalui luar angkasa, para penyerbu diberi gelar "Tawtute", atau “Skyperson”, atau “Manusia Langit”. Namanya cukup jelas, memberikan nama yang menakutkan bagi orang-orang yang mencoba menaklukkan planet yang tidak berselisih dengan mereka.***