Apa Arti Jujutsu Kaisen dalam Bahasa Inggris?

28 Mei 2023, 19:17 WIB
Anime Jujutsu Kaisen Season 2: Visual Karakter Arc Insiden Shibuya hingga Tampilkan Dua Musuh Paling Berbahaya /Tangkapan layar/ Youtube TOHO Animation/

KILAS KLATEN – Sebagai salah satu dari trio manga dan anime dark shonen, Jujutsu Kaisen karya Gege Akutami tidak pernah menghindar dari hal-hal yang mengerikan dan aneh. Protagonis utama serial ini, Yuji Itadori, bergabung dengan klub okultisme di sekolahnya, dan dalam sebuah ritual aneh yang gagal, dia memakan salah satu jari dari roh terkutuk yang terkenal, Sukuna, demi menyelamatkan teman barunya, Megumi.

 

Menjadi wadah Sukuna, Itadori Jujutsu Kaisen memiliki kemampuan luar biasa untuk mengendalikan roh jahat tersebut, namun dibutuhkan latihan dan pendidikan lebih lanjut untuk mencegahnya menjadi jahat dan menghancurkan dunia. Dalam upaya untuk mengajar Itadori dan mencegah bencana, dia direkrut sebagai siswa tahun pertama di SMA Jujutsu Tokyo bersama para penyihir yang sedang berlatih, Megumi Fushiguro dan Nobara Kugisaki.

Terbukti sebagai salah satu siswa paling kuat di sekolah, meskipun kurangnya pengalaman dan pemahaman, ikatan yang erat dan persaingan terbentuk antara Itadori dan Megumi saat mereka berusaha untuk saling menjaga satu sama lain sambil menantang dunia berbahaya yang penuh dengan energi terkutuk jahat yang tumbuh subur di atas kehancuran dan kekacauan.

Baca Juga: Penjelasan Teknik Limitless Gojo dalam Jujutsu Kaisen

Terjemahan bahasa Inggris langsung untuk Jujutsu Kaisen adalah "Pertarungan Sihir", tetapi dalam beberapa hal, makna Jujutsu Kaisen lebih dalam dari itu. Ketika menerjemahkan Jujutsu, sebenarnya menjadi sedikit lebih gelap dari sekedar sihir sederhana, lebih langsung diterjemahkan menjadi kutukan atau teknik terkutuk.

Teknik terkutuk itu sendiri disebut Jujutsushiki, dan menggambarkan kemampuan unik yang dimiliki oleh para penyihir Jujutsu dalam pertempuran. Hal ini juga dapat mewakili gaya bertarung Jepang yang dikenal sebagai ju-jitsu.

Jutsu, yang berarti metode atau teknik, telah muncul di berbagai manga dan anime selama bertahun-tahun, termasuk Naruto dan spinoff-nya, Boruto, untuk menggambarkan teknik bertarung yang mereka gunakan dalam pertempuran.

Sedangkan untuk Kaisen, kata ini diciptakan oleh Akutami dengan menggabungkan dua huruf Kanji untuk mencakup keseluruhan cerita yang berputar. Huruf Kanji untuk Kai berarti "berputar" atau "mengelilingi", sedangkan huruf Kanji untuk Sen berarti "pertempuran". Ketika digabungkan dengan Jujutsu, ini menggambarkan cerita sebagai Pertempuran Kutukan yang tak berujung.

Baca Juga: Spoiler Jujutsu Kaisen Chapter 222, Itadori Penyelamat Megumi dari Sukuna?

Toge Inumaki tampaknya memiliki kosakata yang sangat terbatas dalam Jujutsu Kaisen, mengandalkan kata-kata seperti "Salmon" (Kocok) untuk mengatakan "ya" dan "Serpihan Bonita" (Okaka) untuk mengatakan "tidak".

Pengguna kata terkutuk memiliki kekuatan untuk mengucapkan sebuah perintah dan lawannya dipaksa untuk menurutinya. Sebuah kata sederhana seperti "mati", misalnya, dapat dengan mudah mengakibatkan kematian orang-orang di sekitarnya.

 

Untuk menghindari potensi bencana, Inumaki mengambil tindakan pencegahan dengan menutup mulutnya dengan kerah bajunya dan menggunakan isian dari onigiri Jepang (nasi kepal) untuk menyampaikan informasi dasar. Ini juga merupakan fakta yang terkenal bahwa dia sangat menyukai onigiri, terutama jenis tuna mayo.

Baca Juga: Spoiler Jujutsu Kaisen Chapter 221, Kembalinya Satoru Gojo

Seluruh 24 episode Jujutsu Kaisen Season 1 saat ini tersedia untuk ditonton secara streaming di Crunchyroll, dengan Season 2 dijadwalkan tayang perdana pada 6 Juli 2023.

 

Editor: Fajar Sidik Nur Cahyo

Sumber: CBR

Tags

Terkini

Terpopuler