Network
KILAS KLATEN – Dengan selesainya Season 1 dari anime Boruto, para penggemar Barat dari dubbing bahasa Inggris dibuat menggaruk-garuk kepala. Dengan sedikitnya komunikasi antara produser Jepang dan distributor Barat, dan bahkan lebih sedikit lagi antara distributor dan penonton, saat ini tidak banyak informasi yang tersedia tentang masa depan rilis dubbing Boruto untuk pemirsa streaming.
Sejarah dubbing bahasa Inggris Boruto memang kontroversial, seperti yang sering terjadi, dengan catatan bahwa para penggemar mengalami pengulangan, perubahan kontrak, dan bahkan komplikasi streaming. Karena kombinasi peringkat Barat yang sangat rendah, hubungan distribusi global yang renggang, dan penundaan akibat Covid-19, dubbing bahasa Inggris Boruto kesulitan menjangkau pemirsa selama beberapa waktu.
Baca Juga: Kematian Kurama Mengonfirmasi Rahasia Terkotor Naruto Dalam Serial Boruto
Berapa Banyak Episode yang Didubbing Dalam Bahasa Inggris?
Kontroversi seputar dubbing bahasa Inggris Boruto dimulai dari distribusi awalnya oleh Adult Swim, yang merilis 52 episode pertama di Toonami sebelum mengeluarkan serial ini dari blok pemrograman. Meskipun dubbing Boruto dimulai dengan jarak 50-an episode yang wajar antara versi dubbingnya, setelah dipaksa untuk memulai kembali perilisannya melalui jadwal perilisan di rumah VIZ Media dan penundaan akibat COVID-19, dubbing tersebut berjalan lambat.
Tampaknya keadaan di VIZ akhirnya kembali normal, karena mereka telah berhasil merilis dua box-set pada tahun 2023, masing-masing berisi 21 episode dubbing. Saat ini, dubbing Boruto bahasa Inggris telah dirilis hingga episode 231 melalui koleksi box set sistem VIZ yang disebutkan di atas. Koleksi box set Boruto yang disulihsuarakan biasanya berisi tiga belas episode per koleksi dan harganya sekitar $45-$50 per box set, namun dua yang terbaru masing-masing berisi 21 episode.
Baca Juga: Kabar Buruk Soal Mangekyou Sharingan Sarada Dalam Serial Boruto
Untungnya, platform streaming online akhirnya mulai mengambil langkah dan mengejar ketinggalan dalam merilis episode yang disulihsuarakan dalam bahasa Inggris. Saat ini sulit untuk menilai kapan lebih banyak Boruto akan didubbing, karena box set terbaru dari VIZ Media dirilis pada Juni 2023.
Tempat Streaming Dub Bahasa Inggris Boruto
Meskipun episode Boruto yang disulihsuarakan dari VIZ terus dirilis, saat ini hingga arc cerita "Otsusuki Awakening", banyak penggemar yang kesulitan untuk melakukan streaming episode yang disulihsuarakan, bahkan dengan layanan streaming berbayar. Seringkali platform yang sah hanya menawarkan begitu banyak episode dubbing, menyebabkan beberapa orang salah mengira bahwa produksi telah berhenti sama sekali.
Namun, penyebabnya sering kali adalah masalah lisensi. Salah satu platform resmi yang tampaknya telah mengecewakan para penggemar dubbing Boruto di masa lalu adalah Hulu yang dikendalikan oleh Disney.
Baca Juga: Spoiler Bab 79 Boruto: Naruto Next Generations, Mirip Episode Spongebob
Hulu awalnya mendapat banyak keluhan terkait rilis dubbing bahasa Inggrisnya yang kurang bersemangat. Sejak pengumumannya pada Januari 2021, Hulu akhirnya mulai mengejar permintaan, tetapi tampaknya melambat lagi pada tahun 2023. Hingga saat ini Hulu hanya merilis episode yang disulihsuarakan hingga episode 155, "Mitsuki's Rainy Day".
Banyak pelanggan Funimation di seluruh pasar internasional bernasib lebih buruk, karena ada laporan sepihak tentang penambahan, dan kemudian penghapusan, beberapa episode Boruto berlisensi. Yang pasti karena akuisisi Madman, Funimation menghapus platform sebelumnya, AnimeLab, dan sekarang hanya menawarkan episode dubbing secara sporadis dari katalog lengkap atau, di beberapa wilayah, tidak ada sama sekali.
Baca Juga: Sinopsis dan Jadwal Tayang Manga Boruto Chapter 80, Anime yang Bikin Greget!
Crunchyroll tidak menyediakan dubbing bahasa Inggris Boruto. Saat ini, ada 231 dari 294 episode Boruto Season 1 yang disulihsuarakan. Hanya 155 episode dubbing yang saat ini tersedia di Hulu. Ini berarti bahwa penonton yang lebih menyukai bahasa Inggris yang ingin melakukan streaming harus menunggu untuk mengejar 139 episode tanpa dubbing yang menyelesaikan sisa Season 1.***
