Network
KILAS KLATEN - Lagu yang berjudul Just Friend? (แค่เพื่อนมั้ง) merupakan lagu Thailand yang dinyanyikan oleh Nanon Korapat.
Lagu tersebut merupakan OST Bad Buddy Series, sebuah drama serial Thailand yang berjumlah 12 episode.
Drama romantis komedi tersebut diluncurkan oleh GMMTV. Lagu Just Friend? sendiri rilis beserta musik videonya di akun Youtube GMMTV Record.
Baca Juga: Lirik Lagu BOP BOP! - VIVIZ Lengkap Beserta Terjemahan Bahasa Indonesia
Baca Juga: Lirik Lay All Your Love On Me - ABBA, Lengkap dengan Terjemahan dan Maknanya
Lirik lagu Just Friend? (แค่เพื่อนมั้ง) - Nanon Korapat, OST Bad Buddy Series Lengkap English Translation dan Terjemahan Indonesia
ไม่มีอะไรมั้งที่เธอมองมาอย่างนั้น
mai mi arai mang, ti ter mong ma yang nan
It must be nothing, the way you look at me
Pasti bukan apa-apa, caramu menatapku
ใครๆ ก็ทำกัน
krai krai go tam gan
Is common I’m sure
Apakah umum aku yakin
แค่ห่วงอย่างเพื่อนทั่วไป
kae huang yang peuan tua bpai
You’re just another friend of mine
Aku hanya teman saya yang lain
ไม่คิดอะไรมั้ง
mai kit arai mang
There must be nothing
Pasti tidak ada apa-apanya
ที่เธอพูดมาแบบนั้น ทำไมต้องไหวหวั่น
ti ter put ma baeb nan, tammai dtong wai wan
In the way you talk to me, no need to feel insecure
Dalam caramu berbicara kepadaku, tidak perlu merasa tidak aman
ต้องเก็บไปคิดมากมาย
dtong gep bpai kit mak mai
Or read between the lines
Atau baca yang tersirat
*
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long bpai, man dtong bplae wa ngai
I can’t make sense of what you’ve done
Aku tak mampu memahami apa yang telah kau lakukan
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
bpen kam tam ti man yang kang nai jai
In my mind there’s one question
Dalam pikiranku ada satu pertanyaan
**
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
Apakah kita hanya teman atau lebih?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
Kau membuatku
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
Rasakan kupu-kupu di perutku
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
Jika kau tidak bersungguh-sungguh
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
Jangan lakukan itu
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
Ini bukan apa yang teman lakukan atau katakan
ฉันควรจะต้องถอย
chan kuan ja dtong toi
Should I step back
Haruskah aku mundur?
หรือควรเข้าไปใกล้เธอ
reu kuan kao bpai glai ter
Or step closer to you?
Atau tetap mendekatimu?
เวลาที่ได้เจอต้องยิ้มหรือต้องทำไง
wela ti dai je, dtong yim reu dtong tam ngai
Do I smile when I see you?
Mengapa aku tersenyum melihatmu?
ใจหนึ่งก็อยากทักอีกใจก็ห้ามเอาไว้
jai neung go yak tak, ik jai go ham ao wai
I want to say hi but can’t follow through
Aku ingin menyapa tetapi tidak bisa melakukannya
ไม่พร้อมจะเสียใจ
mai prom ja siajai
Not ready to be crushed
Belum siap dihancurkan
ไม่พร้อมจะต้องเสียเธอ
mai prom ja dtong sia ter
Or lose you
Atau kehilanganmu
*
ที่เธอทำลงไป มันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long bpai, man dtong bplae wa ngai
I can’t make sense of what you’ve done
Aku tidak mampu memahami apa yang telah kau lakukan
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
bpen kam tam ti man yang kang nai jai
In my mind there’s one question
Di kepalaku ada satu pertanyaan
**
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
Apakah kita hanya teman atau lebih?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
Kau membuatku
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
Rasakan kupu-kupu di perutku
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
Jika kau tidak bersungguh-sungguh
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
Jangan lakukan itu
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
Ini bukanlah apa yang seorang teman lakukan atau katakan
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae peuan reu mak gwa nan
Are we just friends or are we more?
Apakah kita hanya teman atau lebih?
ที่เธอทำกับฉัน ที่เธอเป็นอยู่
ti ter tam gap chan ti ter bpen yu
You make me
Kau membuatku
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ รู้ไหมฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai tam hai jai san san, ru mai wa chan reum wan wan
Feel butterflies in my core
Rasakan kupu-kupu di perutku
เพราะเธอถ้าไม่คิดแบบฉัน
pro ter, ta mai kit baeb chan
If you don’t mean it
Jika kau tidak bersungguh-sungguh
ก็อย่าทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
go ya tam arai ti chan dtong kit baeb nan
Don’t act that way
Jangan lakukan itu
เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนี้รึเปล่า
peuan gan kao mai tam baeb ni reu bplao
This is not what a friend would do or say
Ini bukanlah apa yang seorang teman lakukan atau katakan.***
