Tato Nami Dijelaskan Dengan Baik Dalam Cerita Aslinya
Dalam cerita asli One Piece, arti dari tato baru Nami secara eksplisit dijelaskan setelah dia menerima karya seni barunya. Kincir adalah bagian dari tato barunya untuk mewakili pemimpin desanya, Genzo. Dalam anime, Genzo biasa menggunakan kincir di topinya untuk membuat Nami tertawa ketika dia masih kecil.
Hal ini menjelaskan mengapa tato barunya menyertakan alat tersebut, karena mengingatkannya akan hubungan bahagia yang ia miliki ketika ia masih kecil. Demikian pula, warna oranye pada tato tersebut berasal dari almarhumah ibu angkatnya.
Ketika dia masih muda dan masih tinggal bersama saudara perempuan dan ibu angkatnya, Nami sering berada di sekitar jeruk. Hal ini karena ibunya memiliki perkebunan jeruk yang membantu menyediakan makanan di desa mereka. Dalam adaptasi Netflix, kincir adalah sesuatu yang pernah dibuat oleh ibu Nami saat menghiburnya menggunakan tongkat dan kulit jeruk sebagai baling-baling.***