Network
Ashitaka (Princess Mononoke)
Ashitaka, pangeran protagonis dalam Princess Mononoke, memiliki nama yang memiliki beberapa arti. Nama ini berarti "elang," dan berarti "cinta dan pengabdian." Secara khusus, "Ashitaka" berarti kata kerja "mencintai, menyayangi," dan "memperlakukan seseorang dengan penuh perhatian."
Mononoke (Princess Mononoke)
Salah satu aspek yang Hayao Miyazaki bersikeras untuk tidak diubah dari filmnya untuk terjemahan bahasa asing adalah judul Mononoke-hime. Mereka menerjemahkan "hime" secara langsung menjadi "putri" dan mempertahankan "Mononoke" karena tidak dapat diganti atau diterjemahkan dengan padanannya. Mononoke adalah roh pendendam; San disebut putri karena dia adalah pasangan Ashitaka yang setara dan puitis. San juga merasakan pembalasan yang setimpal terhadap manusia.
Baca Juga: Taman Hiburan Studio Ghibli, Tetapkan Tanggal Penjualan Tiket Internasional
Arrietty (The Secret World Of Arrietty)
The Secret World of Arrietty didasarkan pada sebuah buku karya penulis Inggris Mary Norton. Nama "Arrietty" bisa berarti "mungil" dan juga "penguasa rumah". Nama ini sangat cocok, karena putri dari rumah Homili adalah seorang gadis kecil yang cocok untuk tinggal di rumah boneka.
Osono (Kiki's Delivery Service)
Osono adalah teman pertama yang Kiki temui di kota pantai barunya di Kiki's Delivery Service. Nama "Osono" memiliki beberapa bagian dan arti - salah satunya adalah "keterampilan dan bakat", dan Osono memang membuat kue-kue yang indah setiap hari. Namanya juga bisa berarti "taman" dan "bertambah".
Baca Juga: Kerjasama dengan Lucas Film, Studio Ghibli Buat Star Wars ?
